نوفمبر
أنت تمزحين بالتأكيد
لا أنا لازلت جوعانة
كيف لا تزالى جوعانة هذا غير ممكن
لا هذا صحيح
أنت تعرف ماذا يقولون عن الطعام الصينى
لا..أنا لا أعرف ما الذى يقولونه عن الطعام الصينى- أووه لو سمحت...سأذهب أنا-
لا لاسأذهب أنا ماذا تريدين؟
أريد حلوى.... أريد شيكولاتة
شيكولاتة؟
أأأ.... ليست معى المحفظة للأسف
جيد جداً
شكراً
لا تتأخر
أيمكننا أن نؤجل هذه المحادثة
ألا يسليك هذا الأمر
.....لا أحد......لا تتحركوا كلكم
أنت...إذهب إلى هناك
هيا
أيها الرجل العجوز تعال هنا حالاً
إعطنى محفظتك
محفظتى ليست معى
إعطنى محفظتك يا رجل
إعطنى محفظتك اللعينة
إنكار
هل ذهبتى إلى طبيب نفسى من قبل؟
لا لكنى ذهبت من قبل إلى أخصائى إجتماعى عندما تتطلق أبواى
هل أنت بخير؟
نعم.......لا فقد أخذت السلالم لأن المصعد معطل لذا فقد تقطعت أنفاسى
إذن...لقد قلتى لى على الهاتف أنكى تصابين بالكثير من الصداع؟
هل أنت تحت ضغط ما؟
لقد قُتلٍ صديقى
أسفة لسماع هذا
ما الذى حدث؟
أكانت سرقة؟
متى مات؟
منذ شهر..فى السابع من نوفمبر
و مؤخراً بدأت أن أنهار بسبب الصداع
متى بدأ الصداع بعد الحادثة؟
فى الحقيقة كان الصداع يصيبنى قبل الحادثة بكثير
قبل الحادث ببضعة أسابيع كانت هناك....أأأأ ليست علاقة بالمعنى المفهوم
لقد نمت مع شخص ما
زميل لى فى العمل
و بعدها بدأت نوبات الصداع
هل ناقشتى هذا الأمر مع صديقك؟
بالطبع فقد كنا نحضر الكثير من الأدوية...فطبيعى أننا فعلنا
أعنى الأمر الأخر أنك نمت مع شخص أخر
حسناً...لقد كان مشغول جداً بالعمل
إذن فهو لم يعرف؟
أريد فقط أن نتحدث عن الصداع
لست أنا
مرحباً ...أنا صوفى- مرحباً يا صوفى...أنا هيو..تسعدنى مقابلتك-
و أنا أيضاً تفضل بالجلوس
حسناً ...إستدر
أعدك ألا أؤذيك
هل هذه الكاميرا 8×8؟
لا إنها 2.25
لم أقترب حتى
أتريدين بعض المساعدة؟
أسفة
أتعرفى ....أنت تجيدين إستخدام هذه الكاميرا؟
أنا محترفة فى إظهار الإبتسامات العملية
هذا افضل من الصور الجادة ...إنها تثير أعصابى
ماذا تعنى؟
أعنى أن هذه الصور لا تقول الكثير
هل أنت مصور؟- لا-
أحاول فقط أن أثير إعجابك
هل تنجح هذه الطريقة؟
لا
"قالتها و هى تبتسم"
هل هناك أى تعليقات؟
كان هذا رائعاً يا ليم
شكراً
دعونى أعرض واحدة أخرى
ليم...هل تخصك هذه؟
لمن هذه الصورة؟
وين...أهى لك؟
مرحباً...أتسائل إن كنت تستطيع مساعدتى لدى هنا صورة حمضت فى معملك
و أريد أن أعرف من الذى أخذ هذه الصورة
مدون علها تاريخ التاسع من نوفمبر
و أريد قائمة بمن حمض أفلاماً فى هذا اليوم
أتفهم هذا
هل من الممكن التحدث إلى المدير؟
هاى هنا هيو و صوفى...لن نستطيع أن نأخذ مكالمتك من فضلك** **إترك رسالة بعد الصافرة
"هيو-ربما أنت على حق...سرتنى مقابلتك يا صوفى
ممممممم...إنها وجبة رائعة
كيف هو طبقك؟
لقد أكلت بما فيه الكفاية
جيد... فأنا أعتقد أنك نحيفة قليلاً
كنت أفكر فى أن أدبر لكى موعداً مع ريتشارد
أمى أنا لا أحتاج لقصة شعر ب80 دولار
شعرك يبدو فى غاية الروعة
.........فقط أكره أن أراكى فى هذه الحالة ال
ال ماذا؟
هذه هى قصة شعر الفاشلين البؤساء
فيما يضحك هذا؟
حبيبتى...ليس على مائدة الطعام
مرحباً
لا...هذا ليس متأخراً على الإطلاق هذا عظيم
حسناً...سأراك هناك وداعاً
إنها الشرطة
لقد وجدت شيئاً يمكن أن يكون مفيداً فى التحقيقات
ماذا؟
أنت التى كنت تقولين لى أننى يجب أن أتقبل ما حدث
و كبداية لهذا كان يجب أن تلغى صوته من على هاتفك
هذا لا يعنى أى شيىء
عزيزتى
أواحد من طلابك إلتقط هذه؟
لا فقد سألتهم
لقد وجدتها فى ألة العرض
ليتم عرضها يوماً ما
نعم...و كأن أحدهم أرادنى أن أراها
........و تعتقدين أننا لو عرفنا من إلتقطها
ربما يكون هناك المزيد من الصور....أو صورة واضحة لمطلق النار
أليست هذه هى سيارتك بالخارج؟- نعم-
و أنت لم تعرفى أن هناك صوراً تلتقط هاهنا؟
لا و لكنها حمضت بعد يومين من الحادث
هناك شخصاً ما على الكاونتر
أعرف
أتظن أنه هيو؟
أرجوك...لو أننا فقط إستطعنا أن نحصل على قائمة ........بمن حمض أفلاماً فى ذلك اليوم
سأرى ما يمككنى أن أفعله
هيا...هيا بنا...فلنرحل
هل يشك فى أى شيىء؟- لا إنه مشغول جداً بالعمل-
أتريدين أن تجيئى الليلة؟- لا...فهو ليس بهذا الإنشغال-
إسمع لقد فرغت البطارية هل أحدثك غداً؟
حسناً- حسناً-
هيا
"هييى إنه أنت....أترك رسالة"
أهذا أنت حقاً؟
صوتك غريب و كأنه ألة
ظننت أنك لن تتأخر
هاى هنا هيو و صوفى...لن نستطيع أن نأخذ مكالمتك من فضلك** **إترك رسالة بعد الصافرة
مرحباً
من أنت؟
صوفى...أهذا أنت؟
من المتصل؟
أنت؟
مرحباً- مرحباً-
........أسف لقد
لقد حصلت على القائمة
62شخصاً قاموا بتحميض صور فى ذلك اليوم
هذا عدد كبير
حقيقاً...أعتقد أننى وجدت مصوراً من بينهم
27 رقم
وينشستر رقم 136 6 شقة رقم
.......أنا لا أنا لا أفهم
إنها صورتك أنت
و توقيعك أيضاً..لقد قارنته مع توقيعك فى محضر الشرطة
و بطاقتك الإئتمانية أيضاً
.........و كيف يمكن لى أن
لا أذكر أنى فعلت هذا؟
حسناً..إسمعى..بعض الناس يفعلون أشيائاً غريبة عندما يكونوا فى خطر
أنا أدرك هذا
و لكن هذا غير معقول...عليك أن تتحقق من الأخرين بالقائمة يمكن أن يكون احدهم إلتقط الصورة
إنظرى...أنا لا أريد أن أتطفل عليك و لكنى أعتقد أنك تحتاجى لمساعدة لا يمكن لشرطى أن يوفرها
لمشروعى...أخذت صوراً لبعض الناس على الهاتف فى أماكن غريبة شكراً
السابع من نوفمبر
لا لا لا لو كنت أعلم لذهبت إلى الجيم
سأجعلك تبدو كعمر الشريف
لا أستطيع أن أثبت الخلفية
جربى العدسة العريضة
أعتقد أنها بالسيارة- سيكون هذا عظيماً-
إذهب لإحضارها
شكراً
.....لا أحد......لا تتحركوا كلكم
هيا...أخرج النقود أنت تعال إلى هنا
تعال إلى هنا حالاً هيا هات النقود يا رجل
هيا أسرع
إحباط
هل أنت بخير؟
نعم.......لا فقد أخذت السلالم لأن المصعد معطل لذا فقد تقطعت أنفاسى
هل أخذتى الدواء الذى وصفته لك؟
أنا لا أحب أعراضه الجانبية
غثيان؟
نعم...و دوار و هلاوس و لكن ليس بالضبط
إنحراف التركيز...هذا يحدث
يمكننا أن نخفض الجرعة
لا أعرف إنه يجعلنى أشعر بالضعف
و أننى يجب أن أتعامل مع الأمر دون تناول الأدوية
أنت تمرين بأزمة و الإحتياج للمساعدة للشفاء منها لا يجعلك ضعيفة
أين أصيب هيو فى حلمك؟
فى المتجر
لا أقصد أين فى جسده
فى كتفه...و فى معدته على ما أعتقد
لقد ذكرتى أن معدتك تؤلمك أليس هذا صحيحاً؟
نعم
لماذا لا تصلى النقاط ببعضها من أجلى؟
أنا أشعر بالذنب بسبب علاقتى الأخرى....لذا فقد حلمت أنه قُتل و أن هذا كان بسببى
لقد خنته
و الأن أنت مصابة فى مثل أماكن إصابته
نعم
حبيبتى...بالله عليكى
أسفة..لا أستطيع أن أنام
فقط خذى قرصاً
تعالى....دعينى أضمك
كيف حال العمل؟
كالمعتاد
كيف جرى أمر إنتزاع الملكية؟
نحن نعاتب المقاطعة و المقاطعة تدعى أن المقاول يقوم بالإجراءات
لم أستطع أن أصل إليك على هاتفك
لقد كان مغلقاً حتى هذا اليوم
ماذا قلتى؟
لا أعرف...أتعرف الفيلم الذى يمثل فيه الممثل كل أفلام وودى ألان. ..ماذا كان إسمه؟
لا أعرف
كيف كان الفيلم؟
لقد نمت فى معظمه
يا إلهى...لقد أخفتنى
ظننتك ذهبت إلى العمل
لماذا لم تأخذى دوائك؟
لقد أخذتها
صوفى...العلبة بها 26 قرص و لا يزال بها 26 قرص الأن
هل تعد أقراصى؟
أراودتك الكوابيس؟
نعم
أستذهبين للمدرسة اليوم؟- نعم...متى ستكون فى البيت؟-
فى الثامنة أو التاسعة..أو ربما العاشرة إنها تلك القضية.....
تذكروا...أنتم من تحددون ماذا سيكون داخل الإطار و لكن من المهم ما الذى يكون بخارجه
إن هذا هو جزء من عملك كفنان أن تستثنى كما تتضمن أيضاً
أريدكم أن تعوا كم أنتم تتحكمون بما تروه و بما لا تروه
فكروا فى هذا للمرة القادمة
إذن فهذا هو بجانب رف البرقوق
و هنا... و هنا .....و هنا...و هنا أيضاً
إذن فهو رجل أبيض...ولكن هذا ليس بالكثير
ربما يمكن أن نستعين برسام الشرطة ماذا تعتقدين؟
أتمنى أننى أتذكر وجهه
من العار ألا يستخدم الفن فيما هو إليه
فقط اريد أن يكون كل شيىء واضح
أرجوك أنظر لى
لقد كان وقتاً عصيباً
أعرف هذا
و كنت بحاجة إلى شخص
لقد إرتكبت خطأً
لا...لم يكن خطأ
كان كذبة
كم أخذتى من الوقت حتى تخبرينى؟
شهر و ربما أكثر من هذا
منذ حادث إطلاق النار؟
إنظر....لقد إنتهى الأمر ...لقد توقفت و إنتهى الأمر
هل هذا هو؟
و هل يهم هذا؟
لقد...لقد كان هذا جميلاً جداً
........أريدكم أن تفكروا فى هذا حتى ال كان هذا جميلاً جداً
سكوتش و بعض من الثلج من فضلك
ألن يأتى هيو؟
لا أظنه سيأتى
كل ما يشغله هو العمل ثم العمل
كان لدينا بعض المشاكل
ماذا؟
لماذا لم تقولى لى؟- أنا أقول لك الأن-
ما الذى تعنيه ببعض المشاكل؟ لماذا لم تخبرينى عندما إتصلت بك؟ أنا أمك بالله عليكى
إن هذا لا يهون شيئاً
أنا لا أحاكمك- ..........أعرف أنك لا تحاولى أن-
إحكى من البداية....أريد أفهم
لا أريد أن أتحدث عن هذا الأن
هذا الطبق ليس له طعم على الإطلاق
............ ماذا.... هيو
أسف ظننت أننى لن أكون هنا عندما تعودين
و أنا ظننت أنك قلت أنك تريد بعض الوقت للتفكير
و من قال لكى أنى لم أفعل؟
هل يمكن أن نتحدث عن هذا؟
لقد تركت لكى الإيجار على المنضدة..
أنا لا أتحدث عن المال
أين ستذهب؟
لم أدبر هذا حتى الأن
هل ستأخذ الأثاث؟
إنه ملكى
و هل ستترك بقية الأشياء؟
فقط لبعض الوقت
أهذا جزء من فترة تجريبية؟
تماماً كنزوتك
أين الصورة؟
لقد أعطيتيها لى
إنها ملكى
حسناً
أتدرى أمراً..
لقد كنت سأحتفظ بها
إنها خاصة جداً
لقاؤنا الأول
لفها جيداً حتى لا تنكسر
أعتقد أن تحتفظى بها
أسف.... أعرف أن هذا ليس سهل عليك أيضاً
أنسة جيكوبس...ألديك بعض الوقت؟
نعم بالتأكيد
أهناك مكان يمكننا التحدث فيه؟
أسف أعرف أن هذا ليس سهلاً
و هنا أيضاً هذا هو الإبن
أما هذه فهى التى أثارت إهتمامى
و عندما كبرنا الصورة لاحظت هذا
خذيها
إنها الصورة الأخيرة فى صورك
أنت تدرى أنه لا يوجد غيرنا فى هذه الحجرة
الفاعل مهما كان قد غادر المكان قبل وصول أول شرطى
و يجب أن أقول لك أننا نحاول أن نواصل التحقيق ها هنا
أنسة جيكوبس... أهناك ما تريدين أن تخبرينى به؟
السابع من نوفمبر
قبول
صوفى
أأنت بخير؟
دعنى أقف- لا لا إنتظرى....إهدأى-
ماذا حدث؟
كنت ذاهبة إلى المطبخ و يبدو أننى تعثرت
أنت تدمين قليلاً
حقاً؟
ساعدنى على النهوض
يا إلهى... أذانى تؤلمنى
لم لا تجلسى ها هنا- أنا بخير-
إجلسى هنا
دعينى أرى
يجب أن أذهب إلى المكتب
سأتصل بك عندما أصل إلى هناك- عندى درس اليوم-
حسناً... سأحضر لك هاتف محمول
أنت لا تريد أن تضيع وقتك الثمين
هل أنت بخير؟
نعم.......لا فقد أخذت السلالم لأن المصعد معطل لذا فقد تقطعت أنفاسى
هل تحدثتى مع جيسى مؤخراً؟
ليس بالضبط... و لكنى أراه فى العمل
هل تفكرين به؟
نعم
و لكن ليس بنفس الطريقة
هذا جيد لكى فهذا سيبعد عنك الضغط
و كيف هو الحال فى البيت؟
هيو ينقل أغراضه الليلة
إذن فأنت حرة الأن
و فى الحقيقة كنت أفكر بأنى لا أحتاج لأن أتى مرة أخرى
هل هذا يوحى بالجنون؟
ماذا يوحى لك هذا؟
أهو جرح سطحى؟
ليس بهذا السوء
على الأقل يمكنك أن تسدلى شعرك قليلاً
فى الحقيقة كنت أفكر فى أن أكلم ريتشارد لتحديد ميعاد
حقاً؟ لكن أسعاره غالية جداً
لكنى أحتاج لتغيير
أحب شعرك هكذا
إنها قصة شعر الفاشلين البؤساء
هيو لا كل شيىء بخير فقط وجدت شيئاً غريباً
أقول أننى وجدت شيئاً غريباً اليوم ..........عندما كنت أعلق
هل تسمعنى؟
أنا لا أسمعك حسناً أنا فى المدرسة سأحدثك لاحقاً
شكراً لقد كان هذا رائعاً
نعم
هذه الصور كانت إنعكاساً لتعليقك
و ما كان هو؟
على الموجودات خارج الإطار
......أعذرنى أنا لا
الإسبوع الماضى
قلتى لنا أن نؤكد شيئاً عن طريق إستثنائه
نعم أعتقد ........... أعتقد هذا
لقد سمعت أنك أصبتى
نعم... ليست بالشيىء الكبير لا شيىء أكثر من بعض الحبوب لشفائها
متأكدة؟
أعنى أنك تبدين مرهقة
لقد كان إسبوعاً طويلاً
أتودين بعض القهوة أو شيىء من هذا القبيل؟
أنا على عجلة من أمرى
إنها قهوة فقط
هيا...أعدك أعدك
أعرف هذا, لكن على أن أذهب
أسفة
لقد فعلت هذا عمداً
وين
مرحباً.... أنت لا تأتين هنا أيام الجمعة أليس كذلك؟
لا لقد جئت فى زيارة أين تضعون جرائد الأرشيف؟
ماذا تريدين؟- نوفمبر-
هل صادفكى الحظ؟- لا... الصفحة الثانية غير موجودة-
هل أنت بخير؟
نعم...أنا فقط مشتتة
كما لو أن عقلى فى مكان ...........ثم فجأة
فجأة ماذا؟
ماذا؟
......كنتى تقولبن أنك تكونين جوعانة ثم فجأة و لم تكملى بعد ذلك؟
لم أفعل؟
لا...لقد كنا نتحدث عن ماذا نأكل فى العشاء طعام يابانى أم صينى
أنت لا يوجد لديك فكرة عما أقوله
لا بالطبع
لا يوجد لديكى حمى ......و النتوء فى رأسك قد زال... فلا ارى ما يمنع أن
حسناً.... هيا بنا
لكننا لم نقرر ماذا سنأكل- و من يهتم بهذا-
أعتقد أننى يجب أن أغير ملابسى- لا أنا أحب مظهرك هكذا-
دعينى أحضر محفظتى حتى
لا هذا على حسابى
لابد أنك فخور بحكم المحكمة
أعتقد هذا
ماذا تعنى؟
أعنى أنهم طلبوا الإستئناف
كيف حالك؟
أنا فى غاية السعادة أنك عدت إلى البيت
أنت فقط تريدين الإستيلاء على أريكتى
أنا لا أحبها حتى
"لم يفت أبداً ميعاد تغيير مجرى حياتك"
"لا تتخلى أبداً عن مجرى حياتك"
هيا بنا من هنا
سأذهب إلى الحمام
أنت تمزحين بالتأكيد
لا أنا لازلت جوعانة
كيف لا تزالى جوعانة هذا غير ممكن
أنت تعرف ماذا يقولون عن الطعام الصينى
لا..أنا لا أعرف ما الذى يقولونه عن الطعام الصينى- أووه لو سمحت...سأذهب أنا-
لا لاسأذهب أنا ماذا تريدين؟
أريد حلوى.... أريد شيكولاتة
شيكولاتة؟
أأأ.... ليست معى المحفظة للأسف
جيد جداً
شكراً
أحبك
و أنا أيضاً أحبك
أنت لا تفتقدينى أليس كذلك؟- نعم....و لكن من الجميل سماعها-
لا تتأخر- حسناً-
أتعرفى ....أنت تجيدين إستخدام هذه الكاميرا؟
هل أنت مصور؟- لا-
أحاول فقط أن أثير إعجابك
هل تنجح هذه الطريقة؟
لا
"قالتها و هى تبتسم"